Из пиратского перевода фильма:Фродо: Гэндальф, как по-эльфийски будет друг?Гэндальф: Мэллон!Переводчик: Дыня!
Да точно."Фродо Торбинс".
Ну Торбинс это ещё неплохо).
как вам такое?!Варгов волками обзывать!
Искала сейчас книге, но никак не могу вспомнить... там был момент что-то вроде:"Гендальф сгорбился снова превратился усталого озабоченного старика" Наверное это не ошибка, но всё равно на лице появляется глупая улыбка при прочтении.
Переводчик наверно был озобоченный:).
Вопрос менеджеру :)- какого возраста вы работаете клиентами?
Если ты, проснувшись утром,Голова полна идей,Одеваешься неброско-Светлый верх низ темней,И украсив себя бейджем,(Очень важный атрибут-Помогает не забыть он,Кем работаешь ты тут!)Мчишься бодро на работу(Часто даже выходной),Предъявляешь гордо пропуск включаешь комп родной!пять таблеток прислонить,Семь паролей не забыть:Безопасность!!! Все серьезно!Без нее нам не прожить!Если ты свой день не можешь без Регламента начать,Если сто отчетов должен каждый день предоставлять,Если отпуск ты гуляешь аж два раза по семь днейИ обед холодный любишь, Нефиг греть!Скорей, скорей!Если ты из овердрафтаВылезаешь все о часах и копиях лишь на миг,И кредитах под завязкуК ним совсем уже привык!..Если ты сейчас смеешьсяЗдесь узнав во всем себя,Поздравляю!
